19:53

В шлюз!
Третья часть фанфика.
Длинный, зараза...
Клик клик

@темы: Пратчетт, Бумагомарательство, Susan Sto Helit, Фанфикшн

Комментарии
27.01.2010 в 17:14

Вах-вах, Игорь - такая колоритная личность)
А можно указать на маленькую ошибочку? Не обидишься? :)
27.01.2010 в 17:23

В шлюз!
Конечно :) У меня есть один недостаток в виде невнимательности, так что вполне чтото можеть быть не оч достоверно :)
27.01.2010 в 17:29

Если ты не читала цикл про Тиффани, то и не знала :) Так что невнимательность совсем ни при чем)) У Пратчетта не Дед Мороз, а Wintersmith, у нас в любительском (кажется) переводе обозвали как Зимних Дел Мастер. Но это вроде бы что-то похожее на Зимнего Кузнеца, если не ошибаюсь...
27.01.2010 в 17:31

В шлюз!
В...мм..Санта-Хрякусе по-моему его перевели именно так :)
Не читала исчо :(
27.01.2010 в 17:41

О, и точно О_о Как интересно однако... Может это переводчики намудрили? *убежала искать оригинал*
Автор (это я не Пратчетта имею в виду), у вас прекрасно получается :red:
27.01.2010 в 17:42

В шлюз!
Спасибо :)
Да, скорее всего переводчики. Они порой так мудрят... В общем, буду иметь ввиду :) Но пусть уж остается Дедом, раз так его я его нарекла XD

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail