Была в восторге, когда узнала про грядущую экранизацию "Опочтарения". Признаюсь, на тот момент(на вчера то есть) книга была мной еще не читана вообще. Но сам факт того, что Пратчетта снова экранизируют - захватила дух! Ну и, собственно, ради такого я за день прочитала книжку
Я в восторге, скажу я вам. До последней минуты не могла придумать, что же именно решит этот мошенник и как все вывернет.
А конец-то какой, с правом выбора свободы... В нем я точно не сомневалась, когда Взяткер проснулся на кресле "в гостях у Витинари".
*по секрету, шепотом - мне совсем не понравился перевод имени ГГ. Навевает ассоциации с мокрицами, думаю, автор хотел добиться не этого.*
Надо почитать в оригинале.
Немного цитат, в т.ч. спойлерного характера– Хочу только добавить, мистер Губвиг, что позади вас есть дверь. Если вы в любой момент нашего собеседования почувствуете желание уйти [8], вам достаточно просто шагнуть сквозь эту дверь, и вы больше никогда не услышите обо мне.
Мокрист мысленно поместил эти слова в раздел "очень подозрительно".
...
Они разошлись в стороны, когда Мокрист направился к двери, которая находилась именно там, где было обещано. Он очень осторожно открыл ее. За дверью ничего небыло, в том числе пола. Как человек, который хочет досконально изучить все возможности, он вынул из кармана то что осталось от ложки и уронил вниз. Прошло немало времени, прежде чем он услышал звук падения.
Затем он вернулся и сел в свое кресло.
– Возможность свободы? – спросил он.
– Именно – ответил лорд Ветинари – Всегда есть выбор.
– Вы имеете в виду… что я могу выбрать верную смерть?
– Тем не менее, это выбор – сказал Ветинари – Или назовите это альтернативой. Видите ли, я верю в свободу, мистер Губвиг. Не многие люди на это способны, хотя и утверждают обратное. И ни одно практическое определение свободы не обойдется без свободы принимать последствия своих действий.
Спойлер:
– А вот мистера Позолота, вижу, здесь нет…
Ветинари вздохнул.
– Это просто потрясающе: встретить человека, который действительно верит в свободу выбора – сказал патриций, глядя на открытую дверь – К сожалению, он не верил в ангелов.
Великолепно. Я в очередной раз преклоняюсь перед автором и его творчеством.
Все дело в лице, вот что. У него было честное лицо. И ему нравились люди, которые смотрели ему прямо в глаза, пытаясь понять его внутреннюю сущность, потому что у него была целая куча этих сущностей, на все случаи жизни. А что касается крепких рукопожатий, то, благодаря постоянной практике, его рукопожатие стало таким крепким, что к нему корабли можно было швартовать. Навыки общения, вот в чем дело. Специальные навыки общения. Прежде чем продать стекляшку вместо бриллианта, нужно заставить человека очень сильно захотеть увидеть именно бриллиант. Вот это был трюк, трюк всех трюков. Ты меняешь взгляд людей на мир. Ты позволяешь им видеть его именно таким, каким они хотят его видеть…
– Фон Губвиг – сказал Мокрист и добавил, чтобы сразу миновать худшее – Мокрист фон Губвиг.
Но женщина даже не улыбнулась.
– Губвиг, маленький городок в Ближнем Убервальде – констатировала она, взяла кирпич из кучи обломков и осколков на своем столе, критически осмотрела его и положила в картотечный шкаф, на полочку под буквой "К". – Главная статья экспорта: знаменитые сторожевые собаки, вторая статья экспорта: пиво, за исключением двух недель фестиваля Сектоберфест, когда он экспортирует… пиво «секонд-хэнд», может быть?
– Не знаю. Мы уехали оттуда, когда я был ребенком – сказал Мокрист – По-моему, это название города ничего не значит, просто такое забавное слово.
– Попробуйте пожить с именем Ангела Красота Добросерд [41] – сказала женщина.
– А. Вот это не забавное имя – сказал Мокрист.
– Именно – подтвердила Ангела Красота Добросерд – мое чувство юмора вообще атрофировалось.
Итак:
Ни дождь, ни снег, ни мрак ночи не помешают нашим посланцам исполнить свой долг!
-
-
10.02.2010 в 17:34*шепотом* Аналогично. Главгера с этим именем я вообще не представляю, оно не подходит ему никак((( Мойст и только Мойст. Во второй книге хоть так его оставили (а я читала же как всегда, наоборот, со второй книги, поэтому милое имечко, вызывающее ассоциации с этими милыми существами вообще не воспринимала). Эти переводы странная штука, мне попадались такие, где был и Кэррот, и Моркоу, и даже Морковка))) Потом не могла понять кто все эти люди))) Да, говорят Пратчетта лучше читать в оригинале, так как в переводе многое сильно теряется((
А персонаж действительно большой оригинал, он у меня один из любимых наравне со СМЕРТЬЮ и Ваймсом. И вообще очень обаятельный мошенник)) Мне, кстати вторая книга больше нравится, Мойст там вообще расходится)) Пратчетт обещал еще третью книгу про этого очаровашку написать…
-
-
10.02.2010 в 17:51А персонаж действительно большой оригинал, он у меня один из любимых наравне со СМЕРТЬЮ и Ваймсом. И вообще очень обаятельный мошенник)) Мне, кстати вторая книга больше нравится, Мойст там вообще расходится))
Елки-палки. Он и Почтамт после огня ремонтировать начал, и письма стал отсылать, и с семафорщиками разобрался, и про клад вспомнил оО
Я даже боюсь представить, что случится если Мойст разойдется XD
Мне почему-то кажется что они с Патрицием в чем-то похожи. Именно в своей изобретательности : ) Но за счет их капитально разных темпераментов, они скорее выглядят некими противоположностями. Просто Мойст тоже смог бы спокойно управлять Анк-Морпорком, не хуже лорда Хэвлока : )
А вот "Цвет волшебства" так и не досмотрела, ибо пожилой Ринсвинд как-то… ну не очень.
А я, повторюсь, вообще не читала Пратчетта, когда смотрела фильмы. Так что так и думала, что Ринсвинд - старый трусливый старик.
Разве что «Стражу» читала перед ними. А с Моркоу (единственный воспринимаемый мной вариант имени) мне как сразу разъяснили, что в разных книгах его зовут по-разному(мне, кстати, повезло и в первой же книге он был именно Моркоу), так у меня проблем и не возникало. Точнее, я упорно искала книги именно с таким переводом ^_^
Мне, кстати, некоторые актеры не внушали доверия, особенно тот, кто главгера играет. Но вроде бы по кадрам неплохо смотрится, а результат мы скоро увидим))
А актер на роль Мойста в принципе, неплох С разных углов на него можно смотреть и как образцового молчеловека-ангелочка, и как на жулика, ибо все-таки есть что-то такое в его внешности Только я сомневаюсь насчет Патриция. Впрочем, если его загримируют…
И еще интересно, так же ли это будет в двух сериях ^_^ А то того и гляди «Делай деньги» туда же запихают
Закономерность, однако. 2006 – Санта-Хрякус, 2008 – Цвет волшебства, 2010 – Опочтарение…. А 2012 – Мор, ученик Смерти? ^_^
-
-
10.02.2010 в 18:12Елки-палки. Он и Почтамт после огня ремонтировать начал, и письма стал отсылать, и с семафорщиками разобрался, и про клад вспомнил оО Я даже боюсь представить, что случится если Мойст разойдется XD
А дальше пойдет еще круче)) Он будет заведовать банком))) И големы, големы... В общем - вещь)
Мне почему-то кажется что они с Патрицием в чем-то похожи. Именно в своей изобретательности : ) Но за счет их капитально разных темпераментов, они скорее выглядят некими противоположностями. Просто Мойст тоже смог бы спокойно управлять Анк-Морпорком, не хуже лорда Хэвлока : )
Кстати, да. У них есть что-то общее. У меня даже возникла мысль, что Хэвлок готовит этого молодого человека на свое место... А Мойст как и Патриций очень хорошо разбирается в человеческой психологии)
А я, повторюсь, вообще не читала Пратчетта, когда смотрела фильмы. Так что так и думала, что Ринсвинд - старый трусливый старик.
Тебе повезло))
Разве что «Стражу» читала перед ними. А с Моркоу (единственный воспринимаемый мной вариант имени) мне как сразу разъяснили, что в разных книгах его зовут по-разному(мне, кстати, повезло и в первой же книге он был именно Моркоу), так у меня проблем и не возникало. Точнее, я упорно искала книги именно с таким переводом ^_^
Опять везет)) Ты - вообще счастливый человек))
А актер на роль Мойста в принципе, неплох С разных углов на него можно смотреть и как образцового молчеловека-ангелочка, и как на жулика, ибо все-таки есть что-то такое в его внешности Только я сомневаюсь насчет Патриция. Впрочем, если его загримируют…
Эээ... А там ссылки должны были быть? Я их не вижу... Но актера Мойста и так уже заценила, думаю сойдет. Витинари, кстати, вроде неплохо)
И еще интересно, так же ли это будет в двух сериях ^_^ А то того и гляди «Делай деньги» туда же запихают
Имхо, нет. Им бы с одной книгой справиться %) Скрестим пальцы на удачу.
-
-
10.02.2010 в 19:59Вот как раз големов я правилно представить не могу
Кстати, да. У них есть что-то общее. У меня даже возникла мысль, что Хэвлок готовит этого молодого человека на свое место... А Мойст как и Патриций очень хорошо разбирается в человеческой психологии)
Ага. жаль цикл такой короткий
Имхо, нет. Им бы с одной книгой справиться %) Скрестим пальцы на удачу.
Скрестим
-
-
10.02.2010 в 20:13Глиняных безмолвных людей то?)
Скрестим Ну, судя по аннотации это действительно только "Опочтарение". Эх, две серии, ммм Хотелось бы чтоб их было не меньше XD И еще интересно как долго он будет обрабатываться нашими дублерами... Боюсь что смотреть фильм в оригинале для меня будет чуть сложновато.
А ведь вполне возможно, что потом и вторую часть снимут)) Только эту то долго снимали, а следующую... Ну мечтать не вредно)) Кстати, я еще за Адору (Ангелу) боялась, а она ничего так получилась, похоже))
Ой, дубляж не перевариваю, он же все настоящие голоса потирает((
-
-
10.02.2010 в 21:07Только эту то долго снимали, а следующую...
А как долго эту снимали?
-
-
11.02.2010 в 19:37Было бы неплохо, если б все фильмы шли с субтитрами
Хотя к сабам вначале тоже не сразу привыкаешь (я все время нажимала на паузу, так как не успевала читать).
А как долго эту снимали?
Уточнила. Оказывается я нагло соврала, инфа о фильме появилась только в начале прошлого лета) У меня почему-то было ощущение, что долго снимают... Ну когда чего-то сильно хочется, всегда охота побыстрее результат увидеть))
-
-
11.02.2010 в 21:21Уточнила. Оказывается я нагло соврала, инфа о фильме появилась только в начале прошлого лета) У меня почему-то было ощущение, что долго снимают... Ну когда чего-то сильно хочется, всегда охота побыстрее результат увидеть))
Ну как раз выходит около года ^_^ Не так много. Но надеемся, что качественно
Хотя к сабам вначале тоже не сразу привыкаешь (я все время нажимала на паузу, так как не успевала читать).
Хих, с сабами проблема была только в Фури-Кури, а так вроде все успевалось
-
-
11.02.2010 в 21:38Ох, классная аватарка прям
Нравится?) *начинает усиленную пропаганду* Каору Фудживара *__*
Ну как раз выходит около года ^_^ Не так много. Но надеемся, что качественно
Мы будем надеяться и ждать))
Хих, с сабами проблема была только в Фури-Кури, а так вроде все успевалось
Я вначале курила аниме с нудным женским голосом (почему-то такой был даже на лицензионных дисках), так что потом пришлось привыкать))
-
-
12.02.2010 в 09:37У меня помню даже был Эрго Прокси с Русской озвучкой(тот самый голос) и русскими (но абсолютно другими оО) сабами вшитыми. Я помучилась первые три минуты и забила, ибо невозможно
Сегодня посоветовали посмотреть Chi's Sweet Home. По нарезке под "Теплых котов" просто убийственный кавай ^_^ Осталось только найти.
-
-
12.02.2010 в 18:22Мы будем вспоминать этот голос в старости, рассказывая внукам: "Я помню те времена, когда аниме озвучивали"
У меня помню даже был Эрго Прокси с Русской озвучкой(тот самый голос) и русскими (но абсолютно другими оО) сабами вшитыми. Я помучилась первые три минуты и забила, ибо невозможно
Прикольно, однако %)
Сегодня посоветовали посмотреть Chi's Sweet Home. По нарезке под "Теплых котов" просто убийственный кавай ^_^ Осталось только найти.
Вот это?Там кавай прет из всех щелей